La cultura de contratación americana valora con fuerza la eficiencia del candidato, su mérito individual y su especialización. Por eso, tu modelo de currículum en Estados Unidos tiene que centrarse en tus logros y resultados medibles.
En Enhancv ponemos a tu disposición múltiples plantillas de CV gratis diseñadas para que puedas ingresar con éxito al mercado americano.
¿Cómo hacer un currículum en Estados Unidos?
Para hacer un currículum vitae en Estados Unidos primero tienes que decidir si lo quieres crear en inglés o en español. Este “pequeño detalle” es importante porque es algo que afecta a la estructura del CV final, ya que elegir entre un idioma y otro tiene que ver con culturas laborales muy distintas.
Por ejemplo, la estructura de un currículum en inglés premia la competencia directa y medible del candidato (aprende más en nuestro artículo de CV en inglés). Por otro lado, un currículum en español se basa en valores relacionales, trayectoria académica y estabilidad.
Ten en cuenta que los empleadores en inglés configuran los ATS de manera diferente que los empleadores en español, incluso si ambos son de Estados Unidos.
Consejos para hacer un currículum en Estados Unidos en inglés
- Ajusta el lenguaje según el tono corporativo del sector (tech, finance, healthcare...). Es importante que alinees el vocabulario de tu resume en Estados Unidos (US resume) con expresiones utilizadas en job postings.
- Sitúa la experiencia profesional antes que la educación si tienes más de tres años en el mercado estadounidense. Esto te sirve para responder a la jerarquía funcional de las plantillas de currículum en inglés que priorizan performance sobre formación académica.
- No utilices adjetivos para CV que sean vagos, como “hardworking” o “motivated”. En vez de ello, prioriza en tu CV americano calificativos técnicos medibles como “data-driven”, “cost-efficient” o “revenue-oriented”, ya que reflejan un valor tangible.
Consejos para hacer un currículum en Estados Unidos en español
- Utiliza una plantilla de currículum vitae online que tenga una sección bilingüe de logros destacados, para añadir descripciones breves en español e inglés. Te será útil especialmente si postulas a entornos latinos o bilingües como escuelas, hospitales o agencias públicas.
- Adapta los nombres de tus títulos académicos de tu CV americano al sistema educativo estadounidense. Para ello indica entre paréntesis su equivalencia, por ejemplo “Licenciatura en Derecho (equivalent to JD-level studies)”.
- Optimiza las frases para el currículum en español. Para esto, convierte las frases con estructuras pasivas en oraciones activas con sustantivos funcionales (mejora, reducción, automatización...). También, añade cuantificadores explícitos con porcentajes, cantidades, estadísticas, etc.
¿Cuál es el formato del currículum en Estados Unidos?
El mejor formato de currículum en Estados Unidos varía según cada caso de uso. Hay empleadores que valoran más ver la evolución profesional del candidato, mientras que otros prefieren ir directamente a ver sus habilidades o competencias.
Dicho esto, nos encontramos con que los formatos de currículum más usados en EE.UU. son: cronológico, funcional, mixto y por competencias.
Formato de CV americano cronológico (chronological resume)
El currículum cronológico es el formato más tradicional en EE.UU. Este presenta tu experiencia laboral en orden inverso, desde el trabajo más reciente hasta el más antiguo. Sirve para demostrar tu estabilidad, crecimiento profesional y relevancia temporal.
Este formato de CV en Estados Unidos es perfecto si has trabajado sin interrupciones, si quieres mostrar promociones internas o si buscas empleo en el mismo sector o industria.
Formato de CV americano funcional (skills-based resume)
El currículum funcional busca organizar la información por áreas de habilidades, no por empresas o fechas. Esta estructura te ayuda a resaltar aptitudes clave sin exponer vacíos laborales.
Se trata de un formato de currículum vitae en Estados Unidos muy útil si has cambiado de sector o si has hecho pausas laborales.
Formato de CV americano combinado o mixto
El CV americano mixto es aquel que combina lo mejor del cronológico y del funcional al mismo tiempo. Es decir, primero resalta habilidades organizadas por categoría, luego muestra la experiencia profesional ordenada por fechas.
Formato de CV americano por competencias (competency-based)
El currículum por competencias es muy similar al funcional, ya que se basa en mostrar tus habilidades y capacidades. Sin embargo, este CV en Estados Unidos se centra en mostrar cómo aplicaste tus habilidades en contextos reales, muchas veces usando el modelo STAR (Situación, Tarea, Acción, Resultado).
¿Cuál es el estilo americano de currículum?
El estilo de los modelos de currículum en Estados Unidos suele centrarse en alguna de las siguientes tres características:
- Premiar la sobriedad para sectores conservadores (estilo sencillo).
- Hacer una presentación refinada para roles de alto nivel (estilo Harvard).
- Generar un impacto visual para perfiles innovadores (estilo moderno).
Currículum en Estados Unidos estilo sencillo
El CV sencillo se caracteriza por un diseño limpio que prioriza la legibilidad, dicha característica lo hace ideal para superar ATS y para postularse en sectores conservadores. Se trata de un estilo que ofrece una jerarquía clara entre secciones, tipografía sin adornos y márgenes balanceados.
Currículum en Estados Unidos estilo Harvard
El CV Harvard es un modelo de resume en Estados Unidos inspirado no solo en Harvard, sino también en otras universidades top del país, como Princeton, Yale y Columbia. Este documento se caracteriza por una estética cuidada y sobria que remite directamente a los estándares visuales y estructurales de la educación superior del más alto nivel en EE.UU.
Currículum en Estados Unidos estilo moderno
El CV moderno es un estilo que apuesta por una presentación visual clara, contemporánea y funcional. Usa colores creativos con acentos suaves, íconos discretos y tipografías sans serif bien espaciadas. En este modelo de currículum vitae en Estados Unidos, secciones como Professional Summary, Key Skills, Achievements, Experience y Certifications suelen aparecer en bloques visuales muy bien diferenciados.
¿Qué debe llevar un modelo de currículum en Estados Unidos?
Al hacer un currículum de trabajo en Estados Unidos considera que este debe cumplir con una serie de best practices típicas de la cultura americana. Las US companies suelen tener reclutadores que valoran lo tradicional y formal.
| Elemento | Descripción |
|---|---|
| Extensión | Una o dos páginas máximo, según la experiencia. |
| Formato | Archivo PDF con formato de CV cronológico, funcional o mixto. |
| Colores | Colores neutros o modernos con acento suave. Evita combinaciones agresivas que dificulten la lectura. |
| Fotos para CV | En un CV americano no se suele incluir la foto, no porque se trate de un currículum ciego, sino porque así es la cultura laboral del país. |
| Secciones obligatorias |
|
| Secciones opcionales |
|
| Diseño | Estructura clara y secciones bien diferenciadas, sin recargar visualmente. |
| Optimización ATS | Uso estratégico de palabras clave, fuentes estándar, sin tablas complejas ni columnas mal dimensionadas. |
Información personal y de contacto (Contact details)
En los contact details de tu ejemplo de currículum americano es importante que incluyas tu nombre completo, teléfono, email profesional y ciudad con estado (pero evita la dirección completa). También, añade un enlace a tu LinkedIn actualizado y, si aplica, a tu portafolio CV.
Ejemplo de contact details en tu currículum en Estados Unidos
Javier Rodríguez
📍 Madrid, Spain (willing to relocate to Austin, TX)
📞 +34 600 123 456
✉️ javier.rgz@email.com
🔗 LinkedIn: linkedin.com/in/javierrgz
🔗 Portfolio: javierproductdesign.com
Perfil profesional (Summary o Personal statement)
Para el perfil profesional de tu currículum para Estados Unidos redacta un párrafo breve que resuma tu especialización, años de experiencia, logros clave y propuesta de valor. Te recomendamos que te enfoques en lo que puedes aportarle al empleador, con un lenguaje claro, directo y adaptado al sector.
Ejemplo de personal statement en un CV americano
Product Designer con 6 años de experiencia en entornos agile. Enfocado en diseño customer centric, creación de componentes escalables y mejora de experiencia digital. Dominio avanzado de Figma, investigación con usuarios y colaboración con equipos cross-functional.
Objetivo profesional (Objective for a resume)
Lo más aconsejable es que enfoques tu objetivo profesional en el resumen curricular en Estados Unidos hacia el puesto deseado, tipo de empresa y valor específico que ofreces. Para lograr esto, tendrás que alinear el objetivo con la descripción del empleo y evitar centrarte solo en ti mismo.
Ejemplo de objective en un resume en EE.UU.
Aplicar mi experiencia en diseño de productos digitales en un entorno de US tech donde pueda liderar iniciativas de UX/UI con impacto en customer satisfactiony retention metrics. Motivado por la innovación, el trabajo colaborativo y el aprendizaje continuo en culturas diversas.
Educación (Education)
En la parte de formación académica de tu currículum vitae en Estados Unidos menciona títulos obtenidos, institución, ubicación y año de graduación. Si el título es extranjero, incluye su equivalencia en inglés. También, es bueno que agregues distinciones, GPA (Grade Point Average) si es alto, y proyectos relevantes si aportan un valor añadido.
Ejemplo de education en un CV americano
Grado en Diseño y Desarrollo de Productos
Universidad Politécnica de Valencia – 2020
- Coursework aligned with human-centered design, digital prototyping and usability testing. GPA: 3.8 (equivalente).
Experiencia laboral (Work experience)
La experiencia laboral en un currículum para trabajar en Estados Unidos deberías organizarla en orden cronológico inverso con cargo, empresa, ubicación y fechas. A nivel de diseño, añade bullets con logros profesionales medibles, tecnologías aplicadas o mejoras implementadas. Es importante que priorices resultados, no funciones.
Ejemplo de work experience en un currículum en EE.UU.
UX/UI Designer – Cabify
Madrid, España | Ago 2020 – Presente
- Rediseño del flow de reservas, con un aumento del +22% en conversiones.
- Coordinación con developers y PMs bajo metodología Scrum.
Habilidades (Skills)
Cuando se trata de un currículum de trabajo en Estados Unidos, las habilidades CV y aptitudes CV suelen estar agrupadas en diferentes listas como soft skills y hard skills.
Adicionalmente, también se usan etiquetas propias de cada sector para crear sublistas de cualidades en el currículum. Por ejemplo, para habilidades relacionadas con SQL, Project management, Team Leadership, Sustainability, Agile...
Ejemplo de key skills en un currículum para Estados Unidos
Hard skills
- Diseño de interfaces (UI Design).
- Prototipado interactivo (Prototyping with Figma).
- Metodologías ágiles: Scrum, Design Sprints.
Soft skills
- Pensamiento crítico orientado al usuario.
- Colaboración en equipos cross-functional.
- Liderazgo en procesos creativos.
Secciones adicionales
Certificaciones y cursos (Certifications and courses)
Esta sección sirve para que incluyas credenciales relevantes al puesto con nombre exacto, entidad emisora y año de emisión. Te recomendamos que les des prioridad a las certificaciones oficiales o con reconocimiento en Estados Unidos.
Ejemplo de certificaciones y cursos en un currículum americano
- Certified UX Designer – Google UX Certificate, Coursera, 2022
- Product-Led Growth – Reforge (Remote Program), 2023
- Scrum Master fundamentals – Netmind España, 2021
Referencias profesionales (References)
Teniendo en cuenta la cultura laboral de EE.UU., lo mejor es que no incluyas las referencias de forma directa. En cambio, utiliza la frase “References available upon request”, ya que se suelen entregar nombres y contactos solo durante etapas avanzadas del proceso. Esto con la excepción de que la oferta laboral pida explícitamente incluir dichos datos en el CV.
Ejemplo de referencias en un CV en Estados Unidos
Laura Méndez
Head of Product – Cabify
📍 Madrid, España
✉️ laura.mendez@cabify.com |📞 +34 699 456 789
- “Javier consistently delivered high-quality design work under tight deadlines. He brings clarity to complexity and knows how to align user needs with business goals.”
Idiomas (Languages)
La parte de idiomas en el currículum se considera clave porque, según la empresa o zona de EE.UU., se valoran muy bien los segundos idiomas como español, francés, alemán, etc. Así que en esta sección debes indicar la lengua y el nivel de dominio (con escalas estándar
como Native, Fluent, Advanced, Intermediate o Basic). También es aconsejable que incluyas certificaciones como TOEFL o DELE.
Ejemplo de languages en un currículum vitae en EE.UU.
- Español: Native
- Inglés: Fluent – TOEFL iBT: 107/120
- Francés: Intermediate
¿Cómo se dice CV en inglés americano?
En inglés americano se utiliza principalmente el término “resume”, a diferencia del inglés británico, donde se usa "CV" o “currículum vitae”. El resume en Estados Unidos se refiere al documento breve, enfocado en experiencia laboral, logros y habilidades relevantes para un empleo.
Si el empleador es 100% angloparlante y quieres aprender a escribir un CV in English efectivo, entonces lee nuestro artículo sobre cómo hacer un CV en inglés (+ Ejemplos).
Ejemplos de resume de trabajo en Estados Unidos (CV USA examples)
Modelo de currículum americano sin experiencia
Un currículum en Estados Unidos sin experiencia tiene que enfocarse en habilidades, formación, voluntariado y proyectos académicos, ya que el contenido debe proyectar potencial, actitud profesional y adaptación a entornos laborales reales.
- Elementos a destacar en tu CV americano sin experiencia:
- Presenta proyectos académicos con herramientas reales usadas como Excel, Canva, Python o Google Ads.
- Si dominas algún software específico, entonces agrégalo y menciona la versión usada y el contexto práctico.
Modelo de resume en Estados Unidos para estudiantes
El currículum educativo (de estudiantes) debe persuadir hacia una empleabilidad temprana con base en coursework, prácticas, proyectos colaborativos y habilidades concretas. Esto es válido incluso si quieres ir y trabajar en Estados Unidos para aprender inglés.
- Elementos a destacar en tu CV americano de estudiante:
- Añade resultados concretos en proyectos académicos con resultados medibles (% de mejora, tiempos, entregables funcionales...).
- Incluye experiencia parcial de tipo on-campus jobs, TA roles o internships breves.
Modelo de currículum vitae en Estados Unidos para manager
Un CV para manager en EE.UU. es efectivo solo si muestra capacidad para transformar equipos, gestionar procesos y generar impacto financiero. Cada punto tiene que reflejar una mejora organizacional clara y cuantificable.
- Elementos a destacar en tu CV americano de manager:
- Incluye métricas de tipo team size, YoY performance, churn reduction, revenue impact...
- Especifica las herramientas de gestión que dominas, como Power BI, Asana, Workday, Salesforce...
Modelo de resumen curricular para project manager
En tu resume de project manager busca las formas de evidenciar tu dominio técnico, la ejecución de proyectos complejos y el cumplimiento de plazos, coste y alcance. Te sugerimos enfocarte en metodologías y entregables.
- Elementos a destacar en tu CV americano de project manager:
- Menciona alcance y presupuesto de los proyectos. Por ejemplo: $1.2M budget, 14-month timeline, 6 stakeholders involved, etc.
- Menciona de forma exacta tus certificaciones. Por ejemplo: PMI-PBA, PMI-RMP, PMI-ACP... (incluye ID y fecha).
Modelo de currículum en Estados Unidos para marketing
El CV de marketing tiene que hacer mucho énfasis en resultados medibles de las campañas, proyectos de gestión de marca y logros de crecimiento de audiencias. También, tiene que destacar el uso de plataformas digitales.
- Elementos a destacar en tu CV americano de marketing:
- Incluye métricas como CTR, ROI, engagement o conversion rates.
- Redacta un Summary enfocado en crecimiento, visibilidad e innovación.
Modelo de CV en Estados Unidos para software developer
Normalmente el CV de software developer se enfoca en lenguajes, proyectos, arquitecturas usadas y eficiencia del código. Todo esto manteniendo claridad técnica y destacando la escalabilidad y el trabajo colaborativo.
- Elementos a destacar en tu CV americano de software developer:
- Lista las tecnologías en formato agrupado por Frontend, Backend, DevOps, Cloud, etc.
- Añade repositorios en GitHub y resultados de código implementado.
Modelo de currículum americano para director general
Todo CV de director general debería proyectar una fuerte visión estratégica, liderazgo ejecutivo y resultados a escala empresarial. Este alto nivel requiere de un documento con mucha claridad y con una estructura corporativa sólida.
- Elementos a destacar en tu CV americano de director:
- Incluye logros en cuanto a expansión, transformación digital, fusiones o reestructuraciones.
- Añade métricas financieras como EBITDA, ingresos, ROI, ahorro operacional, etc.
4 diferencias entre un CV americano y un CV europeo
| CV americano | CV europeo |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plantillas de currículum para Estados Unidos gratis (PDF)
Para hacer un currículum en Estados Unidos gratis sigue estos pasos dentro de Enhancv:
- 1) – Explora nuestras secciones de plantillas de CV o ejemplos de CV y elige el modelo editable que más te guste.
- 2) – Edita y personaliza la plantilla de currículum para Estados Unidos que seleccionaste.
- 3) – Descarga gratis tu nuevo CV americano en formato PDF.
¿Cómo hacer un currículum americano en formato Word?
Si quieres hacer un currículum para trabajar en Estados Unidos utilizando el programa Word debes tener en cuenta que esta herramienta exige un dominio avanzado en el uso de estilos gráficos. También, considera que se trata de un software con un alto margen de error relacionado con el mal uso de tablas, encabezados no jerárquicos o columnas incompatibles con sistemas ATS.
Por eso, lo mejor es que crees tu currículum americano en formato PDF a través de Enhancv, siguiendo los 3 pasos que describimos en el apartado anterior.
Preguntas frecuentes sobre el currículum en Estados Unidos
¿Qué formato de CV se usa actualmente?
El formato cronológico inverso es el más utilizado, ya que es el más compatible con los estándares corporativos actuales.
¿Cómo puedo ser contratado para trabajar en Estados Unidos?
Para ser contratado y trabajar en Estados Unidos necesitas una oferta formal, la visa laboral aprobada, un perfil alineado al rol, un buen nivel de inglés y suficiente experiencia relevante comprobable.
¿Cómo son los currículums en Estados Unidos?
Los currículums en Estados Unidos son directos, concisos, sin foto, en una o dos páginas. Suelen estar enfocados en logros medibles, con keywords del sector y compatibles con ATS.
¿Cómo hacer un CV en inglés?
Para hacer un CV en inglés lo mejor es adaptar la estructura del documento a la cultura americana, usar verbos de acción, y priorizar resultados y competencias
