Comment Rédiger un CV en Anglais : Conseils et Exemples Pratiques

Avec un marché du travail de plus en plus ouvert à l’international, l’importance d’un CV bien rédigé en anglais est cruciale pour réussir son expatriation. Pourtant, selon une enquête Ipsos de 2019 pour Wall Street English, seulement 21 % des actifs français estiment avoir un niveau correct en anglais.

Comment faire un cv percutant dans la langue de Shakespeare sans se décrédibiliser auprès de votre futur employeur ? Vous trouverez dans cet article des conseils, des exemples et des ressources pratiques pour concevoir un CV anglophone tel un véritable professionnel natif, afin de maximiser vos chances de succès à l’international.

💡Le format de CV Europass est-il adapté pour un CV en anglais ? Découvrez-le dans notre guide spécialisé sur les modèles de CV pour l'Europe !

Comment faire un CV en anglais ?

En 5 étapes seulement, créez votre CV anglais grâce à Enhancv :

• Élaborez votre CV à partir d’un modèle déjà existant ou en partant de zéro ;
• Choisissez un template parmi tous ceux proposés par Enhancv ;
• Importez un lien vers votre profil LinkedIn si vous le souhaitez ;
• Personnalisez votre modèle de CV grâce aux différentes fonctionnalités proposées ;
• Votre CV contient toutes vos informations personnelles et professionnelles ? Il ne vous reste plus qu’à le télécharger !

Comment rédiger un CV en anglais section par section (+ exemples)

Le CV anglais a ses particularités. Regardons ensemble sa structure, comment remplir ses sections et les erreurs à éviter !

Contact Information

Les informations de contact sont utiles à l’employeur pour communiquer avec vous. Attention à ne pas mettre n’importe quoi dans cette section !

💡Conseil d’expert

Seules les informations nécessaires pour vous contacter doivent apparaître sur le CV ! Votre âge, votre sexe et votre statut familial n’ont pas leur place ici. Il faut également veiller à mettre le numéro de téléphone au format international (avec l’indicatif pour la France) et à utiliser une adresse mail qui ne soit pas fantaisiste.

Summary or Objective (Résumé ou Objectif)

Cette section est une accroche qui résume votre parcours professionnel ou vos objectifs. En la lisant, le responsable du recrutement doit être convaincu que votre CV mérite d’être lu en intégralité. Il faut donc faire attention à ne pas la rater !

💡Conseil d’expert

Utilisez des verbes d’action et des adjectifs forts pour résumer votre expérience professionnelle et décrire vos compétences. Le but ici est de donner envie à l’employeur de parcourir votre CV tout en étant le plus concis possible.

Work Experience (Expérience Professionnelle)

Il faut commencer par l’expérience la plus récente et terminer par la plus ancienne. Il est déconseillé d’incorporer des expériences professionnelles qui n’ont aucun rapport avec le poste convoité.

💡Conseil d’expert

Ne listez pas vos responsabilités de manière linéaire, mais mentionnez des réalisations concrètes à l’aide de chiffres. Les recruteurs privilégient les résultats que vous avez apportés à vos anciennes entreprises.

Education (Éducation)

On mentionne là aussi les diplômes les plus pertinents en commençant par le plus récent.

💡Conseil d’expert

N’utilisez pas le « Je » pour spécifier le fait d’avoir été diplômé en telle année. Utilisez un verbe conjugué au participe passé !

Skills (Compétences)

Les compétences sont une section importante dans un CV anglais.

💡Conseil d’expert

Catégorisez vos compétences pour fluidifier la lecture et utilisez des listes à puces pour les détailler. Attention à ne pas utiliser la première personne du singulier (I), mais un adjectif ou un verbe conjugué au participe passé !

References (Références)

Les références trouvent leur place à la fin du CV et sont facultatives si elles ne sont pas demandées ou si les contacts ne sont pas assez pertinents avec le type de poste visé.

💡Conseil d’expert 

Il faut savoir qu’on ne mentionne pas directement les coordonnées personnelles des contacts servant de référence. On ajoute la mention “references upon request” (références fournies sur demande). Cela permet de protéger la confidentialité des données personnelles de vos contacts et d’alléger le CV.

Comment convertir mon CV français en anglais ?

Voici un récapitulatif des critères à respecter pour faire un CV en anglais selon le pays de destination.

Lors de la préparation d'un CV pour différentes régions (États-Unis, Royaume-Uni et Canada), il y a plusieurs différences et similitudes clés à prendre en compte :

1. Longueur :
   • CV américain : Typiquement 1 page (2 pages pour les profils plus expérimentés).
   • CV britannique : Généralement 2 pages.
   • CV canadien : Généralement 2 pages.
2. Photo :
   • Non requise pour les CV aux États-Unis, au Royaume-Uni ou au Canada.
3. Données personnelles :
   • Les trois types de CV doivent inclure votre nom, adresse, numéro de téléphone et e-mail.
4. Objectif professionnel :
   • CV américain : Facultatif, selon le secteur et le poste.
   • CV britannique : Rarement utilisé.
   • CV canadien : Facultatif.
5. Expérience professionnelle :
   • Listez vos expériences dans l'ordre antichronologique (de la plus récente à la plus ancienne) pour les trois types de CV.
6. Formation/Éducation :
   • Également listée dans l'ordre antichronologique pour tous les types de CV.
7. Compétences :
   • Souvent incluses dans une section dédiée sur les trois types de CV.
8. Références :
   • CV américain et canadien : Mentionnez « Disponibles sur demande ».
   • CV britannique : Souvent incluses directement.
9. Format de date :
   • Les trois types de CV utilisent le format MM/AAAA.
10. Langue :
    • CV américain et britannique : Rédigé en anglais.
    • CV canadien : Rédigé en anglais ou en français dans les provinces francophones.
11. Style et mise en page :
    • Pour les trois types de CV, le style doit être professionnel et concis.

💡Envie de partir travailler au Canada ? Lisez notre guide sur la meilleure manière de rédiger un CV canadien !

💡Exemple de prompt : Je dois postuler pour un poste de comptable à Londres. Peux-tu m'aider à traduire mon CV français en anglais britannique ? Je ne veux pas de traduction mot à mot, mais une traduction qui soit fidèle à la langue du pays et qui adopte les règles locales en matière de conception du CV. J'ai aussi besoin que tu traduis mes diplômes en me donnant leurs équivalences locales.

Votre CV international prêt en un rien de temps avec Enhancv !

Comment faire un CV en anglais de manière simple et rapide ? Choisissez le concepteur de CV proposé par Enhancv pour créer un curriculum vitæ percutant qui soit remarquable aux yeux de n’importe quel employeur anglo-saxon ! Avec une offre de départ freemium, choisissez un modèle de curriculum vitæ parmi un large choix disponible et obtenez un CV en anglais gratuit.