You’ve just sent the same cover letter to 60 different job roles, all beginning with “Dear Sir or Madam” and ending with 'Yours sincerely.'
Bad news: you may have just missed your chance to stand out, as generic cover letters are a very common pitfall in job applications.
Did you know recruiters typically shortlist candidates based on how well they meet the job criteria? Failing to address the key requirements can cost you the role.
In this guide, we’ll show you how to tailor your cover letter to align with the job advert or company, ensuring you showcase your value as a candidate.
Translator cover letter example
Ruby Gibson
Coventry, UK
+44 1234 567890
help@enhancv.com
- Specific Language Expertise: Clearly mention the specific languages you are proficient in, especially if they are less common, as it directly relates to the job requirements and can differentiate your application.
- Quantifiable Achievements: Highlight accomplishments with specific metrics or percentages to demonstrate your effectiveness and the impact of your work, such as the reduction in client complaints and increase in client bookings.
- Value Alignment with the Organization: Express genuine interest in the company's mission or values to show that you are not only qualified but also enthusiastic about contributing to their goals.
- Proactive Initiative: Showcase your ability to innovate or improve processes, such as developing a feedback mechanism, which can suggest leadership potential and commitment to continuous improvement.
Importance of cover letters in the United Kingdom
Cover letters are a crucial tool in making your application personal and engaging.
Here are three reasons why they matter:
- Personalisation: Unlike a CV, a cover letter allows you to show your enthusiasm for the role, giving a more personal insight.
- Addresses details about your career: Whether you’re changing careers or have gaps in employment, your cover letter offers a space to explain these in a constructive way.
- Meeting the job requirements: Your cover letter should be unique and tailored, clearly showing how your skills align with the role requirements.
What UK employers expect from a cover letter
Your UK employers will appreciate your application if you've taken the effort to tailor your cover letter to their job requirements.
Here’s how to ensure yours ticks all the right boxes:
- Research the company thoroughly: It's not enough to have only read the job advert. Look into the company's history, products, services, and recent achievements to demonstrate your genuine interest and knowledge.
- Connect with the company’s values: Every company has core principles that shape its culture and operations. Identify these values and use your cover letter to show how they align with your professional conduct and ethics.
- Emphasise your relevant skills: Highlight specific skills that match the job description and are most in demand. Use examples from your previous experience to support your claims and set yourself apart from other candidates.
How to format a translator cover letter
Keep in mind that your cover letter is intended for the recruiters' eyes only, not for the Applicant Tracking Systems (ATS) software that aligns your job application with role requirements. That's why it's essential to concentrate on the quality of the content and presentation to make a memorable first impression.
Don’t forget to include:
- Your address and contact details
- The employer’s name and address
- Date
- Greeting
- Introductory paragraph
- Body paragraphs
- Closing paragraph
- Sign-off and signature
Now for some formatting tips and tricks: choose modern fonts such as Rubik, Volkhov, or Raleway instead of traditional ones like Arial. Keep your cover letter single-spaced with margins of around 1-inch (2.5 cm). To maintain a professional and consistent look, ensure that both your CV and cover letter use the same font style.
Lastly, always send your cover letter as a PDF to preserve its formatting and prevent any edits once it's sent, ensuring your design and layout remain intact for the recruiters.
How to write your translator cover letter salutation
Now it's time to make it personal—in your cover letter greeting, you should always address the hiring manager directly. Whenever possible, use their name, depending on how well you know them (e.g., 'Dear Mr Smith', 'Dear Abbie').
You can find their name by searching on LinkedIn (start by looking for the job posting and the recruiter), visiting the 'About' page of the company's website, or by calling reception or administration to enquire.
How to write your translator cover letter intro
A great option to begin your cover letter is by showing recruiters you've done your homework or research.
If the company has won an award or made headlines, congratulate them in your opening sentence, or express how impressed you are.
Provide this achievement as a reason why you admire the company, ensuring your tone remains genuine, sincere, and authentic.
How to write your translator cover letter body
Which makes for a stronger cover letter body: a long-winded account of everything you’ve ever done, or a focused achievement that’s directly relevant to the job?
Hint: recruiters prefer the second.
When writing your cover letter, select your most impressive achievement that:
- Directly aligns with the job description and role.
- Is quantifiable with tangible metrics like numbers or percentages.
- Maps out your hard and soft skills, showcasing what makes you unique.
- Tells the story of the impact you could have on the organisation.
How to write a closing paragraph
Looking to leave a lasting impression with your cover letter closing?
Then, you should certainly end with a promise—one that outlines what you aim to achieve in the role. Ensure your goals are realistic and align with the company’s needs.
You might also include a call to action, enquiring when you can expect to hear back and what the next steps in the hiring process will be.
Conclusion
A well-crafted cover letter can significantly enhance your job application and set you apart from other candidates. Begin by personalising your message to the hiring manager and connecting your experiences to the company's values.
Emphasise your key accomplishments that reflect your skills and passion for the role, while maintaining a professional tone throughout. Ensure that your cover letter and CV present a unified and polished image to maximise your chances of success.
