CV en Inglés: Guía para el Mejor Currículum en Inglés + Ejemplos y Plantillas Descargables
Todo sobre cómo crear tu CV en inglés, con consejos de expertos y plantillas descargables.
Elegante
Esta plantilla te permite diseñar un currículum de una página completo, ideal para enumerar tus abundantes habilidades y proyectos como ingeniero de software o científico de datos.
Doble Columna
Escógelo si quieres un diseño equilibrado que distribuya la información de manera organizada. Ideal para profesionales con experiencia extensa y candidatos en áreas como marketing o diseño gráfico.
Liga Ivy
Escógelo si deseas un diseño tradicional y formal que transmita profesionalidad. Ideal para graduados recientes de universidades de prestigio y profesionales en finanzas o derecho.
Contar con un buen currículum vitae en inglés te abre nuevas posibilidades en el mundo laboral. Desde poder echar solicitudes en empresas internacionales que operan a nivel global, o negocios locales que tengan clientes internacionales, hasta poder trabajar en el extranjero.
En cualquier caso, un CV en inglés ofrece buenas oportunidades, por ello, traemos esta guía para crear el mejor currículum en inglés junto a ejemplos y las mejores plantillas CV en inglés.
¿Cómo le llaman al CV en inglés?
La expresión Currículum Vitae deriva del latín y por ello, en inglés británico se usa exactamente así, incluyendo la abreviatura CV. En inglés americano, en cambio, es más probable que escuches el término resume para referirse al CV (aunque igualmente comprenden la expresión curriculum vitae).
Ejemplo de CV en inglés (simple y efectivo)
Como podemos ver, las principales secciones que contiene un CV en inglés (y que deberías contemplar al crear el tuyo), son:
- Contact Information (Información de Contacto) - Incluye tu nombre completo, número de teléfono, dirección de correo electrónico y, opcionalmente, tu perfil de LinkedIn o sitio web personal.
- Professional Summary (Resumen Profesional) - Una breve declaración al inicio de tu CV que resalta tu trayectoria profesional, habilidades clave y objetivos laborales.
- Work Experience (Experiencia Laboral) - Enumera tus empleos anteriores en orden cronológico inverso, incluyendo el título del puesto, nombre de la empresa, ubicación y fechas de empleo. Describe brevemente tus responsabilidades y logros clave en cada puesto.
- Education (Educación) - Detalla tu formación académica, comenzando por el título o cualificación más reciente. Incluye el nombre de la institución, el título obtenido y los años de estudio.
- Skills (Habilidades) - Resalta las habilidades clave relevantes para el trabajo, como habilidades técnicas, habilidades blandas o conocimientos específicos del sector.
- Achievements and Certifications (Logros y Certificaciones) - Incluye cualquier logro profesional, premio o reconocimiento que hayas recibido, así como cualquier certificación o curso relevante que hayas completado.
- Languages (Idiomas) - Enumera los idiomas que hablas, junto con tu nivel de competencia (por ejemplo, nativo, fluido, intermedio, básico).
- References (Referencias) - Opcionalmente, puedes incluir los nombres e información de contacto de profesionales que puedan dar referencias sobre tu trabajo. Puedes indicar que las referencias están disponibles a petición, lo cual es más común en los CVs modernos.
¿Cómo se hace un currículum vitae en inglés?
La forma más simple de tener un CV en inglés correcto y efectivo es con Enhancv. Aquí te explicamos cómo hacerlo en 3 simples pasos:
- Elegir la plantilla CV según el puesto al que vas a postular. Dependiendo del sector laboral, podrás elegir entre miles de diseños de plantillas diferentes para que se adapten a la perfección a ese ámbito laboral.
- Una vez seleccionada la plantilla, únicamente tienes que rellenar cada apartado con tus datos. Recuerda que puedes personalizar las diferentes secciones del CV en inglés como mejor te convenga según la información que quieres destacar.
- Una vez completada tu plantilla CV en inglés, ¡ya puedes descargarla! Te aconsejamos hacerlo en formato PDF, ya que es el formato con mejor compatibilidad.
Características de un Resumen
Largo
Un resumen debe ser conciso y no exceder de 1 a 2 páginas. Este límite es recomendado a menos que se tenga más de 10 años de experiencia relevante.
Foto
Generalmente, no se incluye una foto en el resumen. Sin embargo, en industrias como el modelaje o la actuación, donde la apariencia es relevante, puede ser una excepción.
Estructura
El resumen debe tener una estructura clara y fácil de leer, con secciones separadas por títulos. Es importante incluir sólo los datos relevantes y utilizar oraciones simples y concisas. Tanto en inglés británico como en americano, el formato anti-cronológico es el más utilizado, ya que permite a los empleadores ver rápidamente la experiencia laboral más reciente del candidato.
Secciones Obligatorias
- Información de Contacto / Contact Information: Incluye tu nombre, dirección, número de teléfono, y correo electrónico.
- Resumen Profesional / Professional Summary: Un breve resumen de tus habilidades clave, experiencia y objetivos profesionales.
- Experiencia Laboral / Work Experience: Lista tus experiencias laborales en orden anti-cronológico, destacando las responsabilidades y logros más relevantes en cada puesto.
- Educación / Education: Detalla tu formación académica, incluyendo el nombre de las instituciones, títulos obtenidos, y fechas de asistencia.
Secciones Opcionales
- Habilidades / Skills: Una lista de habilidades técnicas o blandas que sean relevantes para el puesto al que te postulas.
- Logros y Certificaciones / Achievements and Certifications: Aquí puedes incluir cualquier logro destacado o certificaciones relevantes que hayas obtenido.
- Proyectos / Projects: Si has trabajado en proyectos relevantes, puedes mencionarlos y explicar brevemente tu rol en ellos.
- Idiomas / Languages: Indica los idiomas que hablas y tu nivel de competencia en cada uno.
- Voluntariado / Volunteer Work: Describe cualquier experiencia de voluntariado que consideres relevante.
- Publicaciones / Publications: Si tienes publicaciones relacionadas con tu campo profesional, inclúyelas aquí.
- Aficiones e Intereses / Hobbies and Interests: Aunque no es común en todos los resúmenes, puedes incluir esta sección si consideras que tus intereses personales aportan valor a tu perfil.
- Referencias / References: Puedes mencionar que las referencias están disponibles a solicitud, aunque en la mayoría de los casos, no es necesario incluirlas directamente en el resumen.
¿Cómo se llena un currículum en inglés? Consejos y ejemplos por sección
Contact Information / Información de contacto
Pro tip
Professional Summary / Perfil profesional
💡 Pro tip: Mantén el resumen profesional breve y enfocado en los logros clave. Este es el primer apartado que leerán los reclutadores, así que asegúrate de captar su atención resaltando tus competencias y logros principales en 3 o 6 frases contundentes.
Work Experience / Experiencia laboral
06/2018 - Present 
- •Increased sales revenue by 30% within the first year by implementing a comprehensive digital marketing strategy, including SEO, PPC, and social media campaigns.
- •Led a cross-functional team of 15 members in the successful launch of a new product line, resulting in a 20% market share increase in the first six months.
- •Optimized the marketing budget, reducing costs by 15% while maintaining campaign effectiveness by renegotiating contracts and improving vendor relationships.
01/2015 - 05/2018 - •Boosted website traffic by 50% through targeted content marketing and SEO strategies, leading to a 25% increase in lead generation.
- •Managed a $500K annual budget for digital advertising campaigns, achieving a 200% ROI on average across all channels.
- •Developed and executed email marketing campaigns that resulted in a 35% increase in customer retention.
💡 Pro tip: Utiliza verbos de acción fuertes y resultados cuantificables para demostrar el impacto de tu trabajo. Asegúrate de que cada logro esté respaldado por datos concretos, como porcentajes, números o cifras financieras, para que los empleadores puedan ver claramente tu valor.
Education / Formación
09/2012 - 05/2014 - •Concentration: Marketing and Strategy
- •Honors: Graduated with distinction (Top 10% of class)
09/2006 - 05/2010 - •Minor: Psychology
- •Honors: Dean's List (6 semesters)
💡 Pro tip: Destaca los aspectos más relevantes de tu educación, como honores, concentraciones o proyectos clave, que sean directamente aplicables al puesto al que estás aplicando. Esto ayuda a conectar tu formación académica con tu experiencia profesional y las necesidades del empleador.
¿Cómo se pone educación en un CV en inglés?
Es fundamental que el apartado de Education esté debidamente completado con la terminología correcta en inglés. ¿Por qué? Utilizar las nomenclaturas correctas demuestra que dominas el idioma, así como un esfuerzo por tu parte en usar los vocablos profesionales.
Además, en muchos casos, los títulos académicos de un país pueden no tener un equivalente directo en otro. Usar la terminología exacta aportará claridad a los reclutadores, facilitando la comprensión y evitando malentendidos o confusiones sobre tu formación.
Por otro lado, el CV en inglés tendrá mayor impacto sobre los ATS (Sistema de seguimiento de candidatos), ya que buscan palabras claves específicas. Si no utilizas la terminología adecuada, tu CV podría pasar desapercibido o ser descartado antes de ser revisado por un humano.
Equivalencias Educativas del Español al Inglés
- Educación Primaria: Primary Education / Elementary School
- Educación Secundaria: Secondary Education / High School
- Bachillerato: High School Diploma
- Técnico Medio: Associate Degree / Technical Certificate
- Licenciatura: Bachelor's Degree
- Grado: Bachelor's Degree
- Ingeniero Técnico: Associate Degree in Engineering
- Ingeniería: Bachelor's Degree in Engineering
- Maestría / Máster: Master's Degree
- Doctorado: Doctorate / Ph.D.
- Técnico Superior Universitario: Higher Technical Certificate
- Diplomatura: Diploma / Associate Degree
- Especialización: Specialization / Postgraduate Certificate
- Certificación Profesional: Professional Certification
Skills / Habilidades
Ejemplo:
- Digital Marketing Strategy: Expertise in developing and implementing digital marketing strategies that resulted in a 30% increase in online sales over two years at XYZ Corporation.
- Data Analysis: Proficient in using tools like Google Analytics and Tableau to track and optimize marketing performance, leading to a 20% improvement in campaign ROI at ABC Marketing Solutions.
- Project Management: Successfully managed cross-functional teams to deliver projects on time and within budget, resulting in a 15% reduction in project costs and a 25% increase in efficiency.
- SEO & SEM: Implemented advanced SEO techniques and managed SEM campaigns, resulting in a 50% increase in organic traffic and a 200% increase in paid search ROI at XYZ Corporation.
- Content Creation: Developed high-impact content strategies that boosted website engagement by 40% and led to a 25% increase in lead generation.
- CRM Management: Leveraged CRM tools like Salesforce to enhance customer relationships and drive a 35% increase in customer retention.
💡 Pro tip: No solo menciones las habilidades; respáldalas con resultados concretos de tu experiencia laboral. Esto demuestra no solo que tienes esas habilidades, sino que las has aplicado de manera efectiva para lograr resultados tangibles. Asegúrate de incluir una mezcla de habilidades técnicas (hard skills) y habilidades interpersonales (soft skills) relevantes para el puesto.
¿Qué habilidades poner en un CV en inglés?
Aquí tienes un listado con soft y hard skills efectivas para incluir en tu currículum en inglés (siempre y cuando coincidan con tu perfil, claro. No cometas el error de mentir o exagerar en tu CV).
Habilidades Blandas (Soft Skills)
- Communication: Habilidad para comunicar ideas de manera clara y efectiva.
- Teamwork: Capacidad para trabajar bien en equipo.
- Problem-Solving: Habilidad para identificar problemas y encontrar soluciones.
- Time Management: Capacidad para gestionar el tiempo y priorizar tareas.
- Adaptability: Flexibilidad para adaptarse a nuevos entornos y desafíos.
- Leadership: Habilidades de liderazgo y capacidad para guiar a otros.
- Critical Thinking: Pensamiento crítico para evaluar situaciones y tomar decisiones.
- Interpersonal Skills: Habilidades para relacionarse bien con otras personas.
- Creativity: Capacidad para pensar de manera innovadora y creativa.
- Emotional Intelligence: Capacidad para entender y manejar las emociones propias y ajenas.
Habilidades Duras (Hard Skills)
- Data Analysis: Capacidad para analizar datos y sacar conclusiones.
- Programming: Conocimiento de lenguajes de programación específicos (ej. Python, Java).
- Project Management: Habilidad para gestionar proyectos utilizando metodologías como Agile o Scrum.
- Technical Writing: Capacidad para crear documentación técnica clara y concisa.
- Graphic Design: Conocimiento en diseño gráfico y uso de software como Adobe Photoshop.
- Foreign Languages: Habilidad para hablar y escribir en idiomas extranjeros.
- SEO/SEM: Conocimiento de estrategias de optimización de motores de búsqueda y marketing digital.
- Financial Analysis: Capacidad para realizar análisis financieros y manejar herramientas financieras.
- Software Proficiency: Dominio de software específico relevante para el puesto (ej. Excel, AutoCAD).
- Sales and Marketing: Habilidades en ventas y estrategias de marketing.
Achievements and Certifications (opcional) / Logros y Certificados
Ejemplo:
Achievements:
Increased Sales Revenue: Boosted annual sales revenue by 25% within the first year of joining XYZ Corporation by implementing targeted marketing strategies.
Project Management Excellence: Successfully led a cross-functional team of 10 members in delivering a $1M project on time and under budget.
Certifications:
Project Management Professional (PMP®): Obtained in May 2022 from the Project Management Institute (PMI).
Certified Data Analyst (CDA): Completed in January 2023 through Coursera's data analysis specialization program.
💡 Pro tip: Enfócate en logros cuantificables y certificaciones relevantes. Usa números específicos, porcentajes y fechas para destacar tus logros. Esto no solo demuestra tus habilidades, sino también el impacto que has tenido en roles anteriores.
Languages / Idiomas
Ejemplo:
- English: Native proficiency (C2)
- Spanish: Fluent (C1)
- French: Intermediate (B2)
💡 Pro tip: Incluye tu nivel de competencia utilizando la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) (por ejemplo, A1-C2) para dar una indicación clara de tus habilidades lingüísticas. Esto facilita que los empleadores evalúen tu idoneidad para roles que requieren habilidades multilingües.
References / Referencias (opcional)
💡 Pro tip: En lugar de listar los detalles de contacto completos en tu CV, a menudo es mejor simplemente indicar “Referencias disponibles a solicitud”. Esto ayuda a proteger la privacidad de tus referencias y te permite notificarles con anticipación cuando sus datos de contacto sean solicitados por posibles empleadores.
¿Cómo traducir un CV del español al inglés?
Te traemos tres métodos para traducir un CV en inglés y comprobar la calidad gramatical. Adelantamos que lo ideal podría ser usar una combinación de estos tres recursos, siempre que sea posible, para garantizar la perfección en tu currículum vitae en inglés.
Chat GPT
Chat GPT es una herramienta útil para traducir un CV del español al inglés de manera rápida y sencilla. Puedes pedirle que traduzca secciones específicas de tu CV o incluso el documento completo. Es ideal para obtener una traducción inicial que después podrás revisar y ajustar.
Ventajas:
- Traducción rápida y gratuita.
- Fácil de usar para traducciones iniciales.
Desventajas:
- Puede cometer errores en la interpretación de contextos específicos.
- No siempre captura matices culturales e idiomáticos.
💡 Pro tip: Usa Chat GPT para hacer la primera versión traducida y luego revisa manualmente los detalles importantes.
🚀Lleva tu CV al siguiente nivel gracias a la inteligencia artificial: descubre nuestro creador de CV con IA, la herramienta que necesitabas para que tu currículum haga mag…ia
Grammarly
Grammarly es una herramienta que, además de comprobar la gramática y la ortografía, también puede ayudarte a pulir el inglés de tu CV. Aunque no es una herramienta de traducción, es muy útil para revisar y corregir el texto una vez que lo has traducido.
Ventajas:
- Mejora la calidad del inglés, sugiriendo correcciones gramaticales y de estilo.
- Te ayuda a mantener un tono profesional.
Desventajas:
- No traduce textos, solo revisa lo que ya está en inglés.
- La versión gratuita tiene limitaciones.
💡 Pro tip: Después de traducir tu CV en inglés, pasa el texto por Grammarly para asegurar que esté libre de errores gramaticales y que suene natural.
Proofreading de un nativo
Pedir a un hablante nativo de inglés que revise o te ayude a traducir el CV al inglés, es la mejor opción para asegurar que esté perfecto en términos de idioma y cultura. Un nativo puede corregir errores y mejorar la fluidez del texto, además de asegurarse de que el CV en inglés suene auténtico y profesional.
Ventajas:
- Corrección precisa y ajustada al contexto cultural.
- El resultado final es de la más alta calidad.
Desventajas:
- Puede ser costoso si optas por un servicio profesional.
- Dependes de la disponibilidad de la persona para hacer la revisión.
💡 Pro tip: Si conoces a alguien de confianza que hable inglés nativo, pídele que revise tu CV. Esto puede marcar una gran diferencia en la calidad final del documento.
Errores que debes evitar al hacer un currículum en inglés:
- Incluir una foto
- Dejar algunas palabras en castellano
- Traducir tú mismo tu currículum vitae en inglés (si no tienes el nivel para hacerlo)
- Traducir incorrectamente los Títulos Académicos en inglés
- No elegir la plantilla CV adecuada para el puesto
- Mezclar el inglés británico con el inglés americano
Tu CV en inglés, ¡listo en minutos con Enhancv!
Puede que esta información te haya parecido abrumadora, sobre todo si no manejas un vocabulario extenso para la creación de un currículum en inglés.
¡Pero no te preocupes! Nosotros te lo ponemos muy fácil gracias a nuestras plantillas CV en inglés. Solo tienes que elegir la plantilla que más te guste y se adapte al puesto que quieres solicitar, rellenarla debidamente como te hemos enseñado y descargarla. ¡Lista para presentar!
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Qué encontraré en esta página?
¿Por qué es importante tener un CV en inglés?
¿Son personalizables las plantillas?
¿Siguen las plantillas las tendencias actuales?
¿Puedo obtener ayuda si tengo preguntas?
Hecho con amor por personas que se preocupan.
© 2024. Todos los derechos reservados.