Como fazer um currículo em inglês: exemplos prontos e dicas profissionais

Ter o domínio do inglês no currículo profissional deixou de ser um diferencial - hoje, é uma habilidade essencial para quem busca oportunidades profissionais no exterior. E se o seu objetivo é encontrar vagas em empresas multinacionais ou trabalhar fora do Brasil, essa habilidade é imprescindível. Com o crescimento do modelo home office e a internacionalização do mercado de trabalho, ter um currículo em inglês bem elaborado pode ser o passo decisivo para garantir sua vaga dos sonhos.

Neste guia, você vai aprender o passo a passo de como montar seu currículo em inglês com qualidade e estratégia. Com exemplos de currículos e dicas práticas, mostramos o que fazer e o que evitar para aumentar suas chances e se destacar da concorrência.

Continue lendo e descubra como se destacar com um currículo em inglês!

O que é currículo em inglês?

O nome vai variar de acordo com o inglês americano ou britânico. Nos Estados Unidos e no Canadá, o termo mais comum para currículo é “resumé”, que vem da expressão francesa que significa “resumo”. Já em países do Reino Unido, e na maioria da Europa, além de Nova Zelândia e Austrália, é mais comum o termo utilizado é “CV”, que vem da expressão “curriculum vitae” (em tradução livre, são as informações da trajetória ao longo da sua vida).

Resume vs CV: qual é a diferença?

Embora ambos sejam usados para candidaturas, eles têm propósitos diferentes:

Ambos são documentos que reúnem as suas experiências e habilidades profissionais para conquistar uma vaga de emprego. Mas é importante ficar atento pois existem importantes diferenças entre os dois.

• Resume: documento direto, com no máximo uma página, adaptado para cada vaga.
• CV: mais detalhado, usado para áreas acadêmicas e de pesquisa, e pode ter mais de uma página.

Um bom resume precisa ter:

• Histórico profissional
• Habilidades e conquistas ligadas à vaga

Um CV, que é um documento bem mais detalhado sobre sua carreira, inclui:

• Formação acadêmica
• Conquistas, prêmios, interesses, ambições

Como fazer um currículo em inglês: passo a passo

Agora que você já sabe a diferença entre CV e resume, vamos entender o que você precisa colocar no seu currículo em inglês para conquistar a vaga que deseja com esse passo a passo a seguir.

Estrutura básica de um currículo em inglês

É importante seguir um modelo base para o seu currículo em inglês, colocando as informações em ordem lógica. Confira a seguir todas as informações na ordem que devem ser colocadas em seu currículo em inglês.

Header (cabeçalho)

Essas são as primeiras informações que o recrutador vai ter de você, então certifique-se que seja chamativo e atraente. Inclua nome completo, e-mail, telefone com código internacional e perfil do LinkedIn. Foto não é recomendada, exceto se for exigência da vaga.

Inclua:

• Nome completo
• Telefone com DDI
• E-mail
• Localização
• LinkedIn

Personal Statement / Summary

Declaração pessoal resumida dos destaques da sua carreira profissional, principais habilidades e o que você pode agregar na empresa ou instituição para a qual está se candidatando. Mostre como você pode ser valioso para a vaga. Deve ter entre 3 a 5 linhas.

Work Experience (experiência profissional)

Listagem de suas experiências profissionais mais relevantes, organizadas em ordem cronológica inversa (ou seja, do mais recente para o mais antigo). Para cada uma das funções, inclua as datas e uma breve descrição de suas responsabilidades e realizações no cargo.

Education (formação acadêmica)

Informações sobre a sua formação acadêmica, enfatizando diplomas e certificações relevantes. Inclua curso, instituição, local e data.

Skills (habilidades)

Lista direta e objetiva das suas habilidades técnicas (hard skills) e interpessoais (soft skills).

Languages (idiomas)

Lista informando os idiomas que você fala e o nível de proficiência em cada um deles.

Certifications / Awards

Informe certificados profissionais ou acadêmicos relevantes, além de prêmios e conquistas que impactaram em suas funções anteriores. Você também pode incluir dados estatísticos e números para chamar a atenção do recrutador sobre as suas contribuições na empresa.

Interests (opcional)

Essa seção é opcional, mas pode gerar interesse e conexão com o recrutador. Nela, você pode listar seus interesses e práticas que traçam sua personalidade.

Adapte para o público internacional

Ao criar um currículo em inglês, é preciso se atentar a detalhes que podem passar despercebidos, mas que são importantes no país de destino. Veja algumas das informações mais importantes que devem ser adaptadas:

• Use o formato de datas correto: MM/YYYY (EUA) ou DD/MM/YYYY (UK).
• Cuidado com as traduções literais: mantenha um tom profissional.
• Evite expressões locais e termos em português.
  

Revise e salve corretamente

Certifique-se de fazer uma checklist de revisão antes de aplicar para uma vaga, seguindo alguns passos para garantir que seu texto esteja coeso e sem erros gramaticais.

CV em Inglês: 5 exemplos prontos para copiar e editar

Nem todo currículo funciona para todos os perfis. Se você quer criar um currículo em inglês eficiente, precisa adaptar o conteúdo ao seu momento profissional, focando nas experiências mais relevantes, conquistas concretas e objetivos claros. A seguir, confira 5 exemplos de CV em inglês prontos para usar e editar, com base em diferentes perfis profissionais.

Sem ideias para começar? Use a tecnologia a seu favor: a Enhancv permite gerar currículo com IA em poucos cliques, com sugestões personalizadas baseadas na sua área e perfil profissional.

Exemplo de CV para profissionais com experiência

Ideal para quem tem mais de 3 anos de experiência profissional. O foco deve estar em conquistas relevantes, cargos anteriores estratégicos e na progressão de carreira. Mostre seu impacto com números e resultados.

Exemplo de CV para estudantes ou recém-formados

Se você está iniciando sua carreira, seu currículo em inglês para primeiro emprego deve destacar formação acadêmica, estágios, intercâmbios, cursos e projetos relevantes. Mostre seu potencial e motivação para crescer na área.

Exemplo de CV para área de tecnologia

Um bom tech resume in English deve valorizar suas hard skills, linguagens de programação, ferramentas utilizadas e projetos técnicos. Mostre como suas soluções impactaram resultados e facilite a leitura com um layout claro.

Exemplo de CV para área criativa ou marketing

Para áreas criativas, como marketing, design ou conteúdo, o currículo também é uma vitrine. Destaque campanhas, estratégias visuais, copywriting, branding e storytelling. Aposte em seções visuais e personalizadas.

Exemplo de CV para transição de carreira

Se você está mudando de área, foque em habilidades transferíveis, experiências adaptáveis e cursos na nova área. Use um Personal Statement forte para justificar a mudança e mostrar como você está preparado para o novo desafio.

Vocabulário e traduções essenciais para o currículo em inglês

Ao fazer o seu currículo em inglês é preciso ficar atento aos termos e palavras corretas da língua. Muitas vezes, um candidato perde uma vaga de emprego no exterior por cometer erros de tradução dos termos no CV. Além de se atentar às traduções, é preciso comunicar de forma clara e objetiva as suas conquistas, a sua trajetória e alinhar o currículo ao que o cargo exige. A seguir, você encontra uma lista de termos mais usados e traduções corretas que vão te ajudar a montar o seu currículo em inglês e impressionar recrutadores.

Termos comuns de cargos e áreas

Evite traduções literais como "analyst of systems" ou "chief of sector" e utilize os termos específicos de cada área.

• Gerente de Projetos: Project Manager
• Analista de Dados: Data Analyst
• Assistente Administrativo: Administrative Assistant
• Gerente Geral: General Manager
• Sócio: Partner
• Diretor Financeiro: Finance Director

Traduções de competências e habilidades

Evite traduções literais e tente deixar o termo mais forte e adequado para o âmbito profissional, a fim de mostrar sua capacidade para o recrutador.

• Trabalho em equipe: Teamwork
• Capacidade de liderança: Leadership
• Proatividade: Proactive mindset
• Comunicação verbal e escrita: Verbal and Written Communication
• Solução de problemas: Problem Solving
• Pensamento analítico: Analytical Thinking
• Organização: Organizational skills

Palavras que você deve evitar traduzir literalmente

• "Estagiário": Não use “Stager” e use “Intern” (inglês americano) ou “Trainee” (inglês britânico)
• "Faculdade": Não use “Faculty” e use “College” ou “University”
• "Cargo atual": Use "Current position" e não "actual job"
• "Formado em...": Prefira “Graduated in…” ou “Bachelor’s degree in…”

4 dicas avançadas para um currículo em inglês profissional

Agora que você já sabe a estrutura básica e o vocabulário necessário, é hora de aprimorar seu currículo com estratégias que vão realmente destacar você no mercado internacional. A seguir, reunimos quatro dicas avançadas para tornar seu CV mais competitivo: desde como adaptar o conteúdo para os diferentes países de língua inglesa até como usar palavras-chave para vencer os filtros automatizados de seleção, chamados de ATS.

Crie seu currículo de forma prática e profissional com o gerador de currículo da Enhancv. Em poucos minutos, você terá um documento personalizado, pronto para conquistar a vaga dos seus sonhos.

Como adaptar seu CV para o mercado dos EUA, Reino Unido ou Canadá

É importante lembrar que cada mercado valoriza formatos, informações e estilos diferentes no currículo dos candidatos. Por isso, se atentar em adaptar seu CV ao destino certo é tão importante quanto suas informações profissionais, pois aumenta suas chances de sucesso em processos seletivos internacionais e deixa seu currículo muito mais assertivo. Veja a seguir diferentes especificações para cada um.

EUA

Nos Estados Unidos, seu “resume” deve ser direto, objetivo e focado em resultados. Mantenha as informações em 1 página e foque em conquistas mensuráveis, com verbos de ação fortes e dados concretos (ex: “Increased sales by 25% in 6 months”).

Dica extra: use uma fonte limpa e padronizada (Arial, Calibri, etc.), sem utilizar designs criativos demais.

Reino Unido

No Reino Unido, o seu “CV” pode ter até 2 páginas e os recrutadores estão à procura de clareza, gramáticas corretas e formato cronológico reverso. A seção de Personal Statement é essencial e deve ser adaptada para cada vaga.

Dica extra: Inclua conquistas, mas com um tom mais modesto e formal do que nos EUA.

Canadá

O CV canadense é muito semelhante ao americano, com foco em resultados e valoriza soft skills e adequação à diversidade e inclusão. É recomendável incluir um Career Summary no topo.

Dica extra: Certifique-se de adaptar o vocabulário para o inglês canadense (ex: “centre” em vez de “center”) e revise conforme as normas de pontuação local.

Como usar palavras-chave para vencer o ATS (Applicant Tracking System)

O ATS é um software que escaneia currículos em busca de palavras-chave compatíveis com a vaga. Se seu CV não tiver esses termos, ele pode ser descartado automaticamente, mesmo que você tenha o perfil ideal.

Como otimizar para o ATS:

• Leia a descrição da vaga com atenção e destaque as palavras-chave usadas (ex: "customer service", "project management", "Python").
• Inclua essas palavras de forma natural em seções como Skills, Work Experience e Summary.
• Prefira formatos simples (sem colunas ou imagens).
• Evite siglas sem explicação e termos vagos demais.

Evite erros comuns de brasileiros em currículos em inglês

• Usar tempos verbais inconsistentes (experiências passadas no passado, atuais no presente)
• Adjetivos exagerados ou expressões clichê: "very dynamic person", "perfectionist"
• Falsos cognatos: palavras como “prejudice” (que significa preconceito, não prejuízo) podem causar confusões.

Como destacar resultados e conquistas com verbos de ação

Procure evitar verbos que demonstram inexperiência, como “aprender” e achar. E substitua frases genéricas por termos que mostram mais impacto. Por exemplo, substitua “responsible for” por:

• Implemented
• Developed
• Led
• Increased
• Designed

Como criar um currículo em Inglês profissional em minutos e de graça

Estar preparado para o mercado de trabalho é desafiador, e criar um currículo em inglês pode ser ainda mais difícil quando não se tem as ferramentas corretas. Por isso, é tão importante ter uma base sólida e uma ferramenta que te proporcione o conforto necessário para esse desafio. A Enhancv te oferece diferentes modelos para você se destacar no mercado internacional, e tem o diferencial com modelos prontos e editáveis que se adaptam às suas necessidades, de acordo com o que você precisa e com a sua experiência profissional.

Conheça as ferramentas da Enhancv e transforme seu currículo em uma vitrine dos seus resultados.